2023年5月5日金曜日

浮島原(うきしまがはら)  浮島観音堂(うきしまくわんおんどう)

 




 浮島原(うきしまがはら)

 浮島観音堂(うきしまくわんおんどう) 分見図、順覧き等其外道中記には観音堂とあり。所の人は地蔵堂なるよしを云へり。いかが。

 駿州名勝志に云。此辺の土地洪水漲る時は、一面に浮にて水上に草野を見る。古へよりかゝりしにや浮島の名有。と誌せし。仙覚万葉集註に曰。富士、葦高両山の間むかしは東海道の駅路有けり。中略。扨此道をむかしの旅人とをりける間、重服触穢(しよくえ)の者とも朝夕とをりけるを、足柄の明神いとはせ給ひて今浮島か原と云は、南海の中に浪にゆられて有けるを打よせさせ給いて。扨其後今の道は出来にけりとなん申伝へて侍へる也。然は打寄る駿河の国といへるは此本縁にとや侍やらん。と云。 平家物語に。富士河合戦に曰。去程に兵衛の佐よりとも、鎌倉を立て足からの山打越、木セ川にこそつき給へ。甲斐信濃源氏共はせ来て一つになる。駿河の国浮嶋ケ原にて勢揃へ有つけり。其勢廿万騎とそ喜びたる。と云。凡此所は旧たる地にして様々の古伝多ける。寿永三年正月、木曽義仲と頼朝卿の軍は、世に知る所の佐々木、梶原宇治川の先陣せし其時東国勢思ひ々に上る程に、此原にて梶原源太景季高き所に上り見るに佐々木四郎高綱か生食と云ふ名馬を引せし故、梶原にはゆるし給わて、佐々木に給はりし事をいきとおりて口論せしも、此原にての事也。平家物語巻第九に詳なれは委しく記すに不及。

 又富士の牧狩のとき、浮嶋ケ原にて下郎とも三ツ足のかなわを常の如く直て用ひけるに、砂地なる故かたむきてすはウさりけり。頼朝御覧して、輪を下になしてすえてと仰ありしが、御覧のことくに打かへして直ければ、かたむく事なし。是も君の御覧のことくと申心にて御徳と申来るよし。鷺水閑談(むすいかんたん)と云書にみえたり。

 海道記に云。浮島ケ原をすぐれは、名はうき島と聞ゆれと実は海中とはみへす、野径とは見つくし草村有。木の林有、はるかに過れは人煙片々と絶て又たっ。新樹程を辺たて隣たかひにうとし。下略。

 東関記行に。此原むかしは海上にうかひて、蓬莱の三ツの嶋のことくに有けるによって、浮嶋となん名付たりときくにも、おのつから神仙の見るにもや有ん。といとゞおくゆかしく見ゆ。と云。

『 浮島原には二つの意味がある。『駿州名勝志』に、「今の原駅即浮島ケ原なり。すべて原より吉原のあたりまで浮島ガ原なるべし。此辺古へより広原の地にて、浮島原、柏原、蒲原の名有。原、吉原、蒲原を三原と称す。」とある。この図では後者の意味で、詞書を書いている。

 図は、浮島観音堂の前の街道である。しかし、その観音堂については確かなことはわからない。図に「分間図、順覧記、其外道中記ニハ観音堂とあり、所の人は地蔵堂となるよしを云へり、いかゞ」と記してある。分間図の「くわんをんじ」は宿の西端、安泰山徳源寺の西にある「小ちや屋」の西隣に見える。しかし、他書等には全く見られない。地元の人のいう地蔵堂ならば、『駿河記』に、得満山清梵寺に地内地蔵堂が見える。それは、里の漁師の網にかかった仏を安置するために長者の妻が建てたものと記している、それかも知れない。また同書には、海上山長興寺に観音堂のある事を記しているが、それは分間図には見当たらない。以上の三つの何れかであろうが、確かな事はわからない。なお街道は先方が沼津方と考えられる。さらに、この図は雨中の図である。先図に見えた雨雲が、ここで雨になった、と考えられる。』

(東街便覧図略)


富士沼 (浮島沼は広沼とも富士沼とも言う。古くは富士沼が一般的であった)

 


 富士沼

 駿州名勝志に云。原吉原の間、北の方に東西一里斗の沼池なり。と書けり。東路記に曰。富士沼の渡り、昔斉藤別当実盛が、東国の軍兵つよきよしを語りしにより、平家おくして水鳥のむれ居る羽音におどろき、源氏の軍兵押寄たりと心得てにけし所也。と云。富士河合戦の事は、前に誌せしごとく源氏は賀島に陣をとり、平家は河の西岸に陣を取しなり。平家物語に云。其夜の夜半ばかり、ふしの沼にいくらも有ける鳥々共が何かは驚き来りけんと、はつと立ける羽音のいかづち大風などのやうに聞へければ、平家の兵共あわや源氏の大勢の向ふたるは時と、斉藤別当か申つる様に、甲斐信濃の源氏等ふしのすそより搦手へやまわりつらん。敵なん十万騎か有らん。取こめられては及ふまし、実をばおちておわりつ。すのまたをふせけやとて、取物とりあへず、我さきにゝとそ落行けると云。丙辰記行に。平氏、鳥の河音に驚いてにけさりしは富士沼の事にて、今の善徳寺は其所也。と云。駿州名勝志に日。善徳寺村今は今泉と云。今吉原の北に有。其地に平家越と云所有。治承戦争の遺跡也。又云。富士沼、古へはことに広く西につらなり、富士河も今の所よりは東の方へ落けると云り。

「 浮島沼は広沼とも富士沼とも言う。古くは富士沼が一般的であった。富士沼に関わる史話等は詞書にくわしいので省略する。 図は西柏原新田の立場付近から沼と富士を描いている。街道の左方が西である。沼の岸や所々に葦が生えている。沼の中央には、漁をする船も見える。先方の富士山の頭には帯雲がかかっている。これは雨雲である故に、雨富士と題した、と考えられる。」

(東街便覧図略)


2023年4月27日木曜日

中ノ島水族館(天然水族館)今、伊豆三津シーパラザイス 開業当時の燐寸ラベル

 




東街便覧図略 西間門 (東海道の実写絵図に文学作品を加えながら解説した新しい歴史資料)「富嶽資料館蔵」

 

 東海道の実写絵図に文学作品を加えながら解説した新しい歴史資料


原宿の次は今沢、大諏訪、小諏訪、西間門村と続く。その村々では椿林が屋敷森のようになっていた。それは元禄三年(一六九〇)刊行の『延絵図』にも見えているので、少なくとも近世初期以前からのものと考えられる。 図は小諏訪と西閲門の村境付近の街道と考えられ、先方が沼津である。街道の左手先方に「椿明神の社」とある辺りに、詞書に記されている社がある。街道の両側の家々は周囲を椿林に囲まれて華やかである。また、家々が竹垣で囲まれているが、その編み方はそれぞれ独特で美しかった。詞書で、それは奇術であると記している。また、右手前の家の前には目籠(めかご)の上に板を置き、その上に草鞋(わらんじ)を並べて売っている。それは「和らかにしてこたへよきを名物とする」と記している。

左側では、荷物一駄をつけた本馬を曵く馬方が、見事な椿を指して愛(め)でている。中央の駕籠(かご)かきはひとり空(から)籠をかついで家路についている。『駿河記』によると、今沢村の三島明神社を俗に椿明神と称す。此辺椿数多くあるを以て号しけるなり、とある。しかし『延絵図』には見られない。何れが正しいのか今の所わからないが、図の雰囲から考え、西間門の図と判断した。


2023年4月25日火曜日

葛飾北斎 『東海道名所一覧』  横大々判錦絵43・9×58・2㎝文政元年(1818) 陽春特大号(2023年5月号)付録

 




葛飾北斎

『東海道名所一覧』

 横大々判錦絵439×582㎝文政元年(1818)

手前右下に描かれる江戸から、右上に位置する京都まで、東海道上に存在した53の宿駅を一望の下にする壮大なスケールの鳥瞰図。画中には、街道上に設置された宿駅に限らず、周辺に位置する地名のほか、山川名をはじめ各地に存在する名所や著名な神社仏閣などが仔細に描き込まれており、さながら東海道を往来する人々のための旅ガイド的な要素さえ加味された大作となっている。同様の鳥瞰図としては北斎画に先駆けた鍬形蕙斎(くわがたけいさい)による、日本名所の絵、などが既に存在したが、富士山の存在を大胆にデフォルメし、印象的な日の出とともに画面左上に配置したスケール感のある画面構成は天才・北斎の真骨頂といえる。これを描いた北斎の想像力と画力も凄まじいが、その絵を版木に再現できた彫り師の技もまさに超絶技巧の極致といえるだろう。

すみだ北斎美術館蔵